5 слов 5 Слов по сути событий
Статьи по теме
КИНОПРОКАТНАЯ КОМПАНИЯ «ВОЛЬГА» ПРЕДСТАВЛЯЕТ СЕМЕЙНУЮ АНИМАЦИЮ МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ
В УКРАИНСКОМ ПРОКАТЕ С 26 НОЯБРЯ 2015г.
Жанр: семейная анимация
Режиссер: Марк Осборн («Кунг-Фу Панда»)
Актеры оригинального озвучания: Рэйчел МакАдамс, Джеймс Франко, Марион Котийяр, Бенисио Дель Торо, Джефф Бриджес, Маккензи Фой, Пол Джаматти, Рики Джервэйс, Альберт Брукс, Бад Корт
Франция, 2015 / 108 мин
Мир невозможен без фантазии и приключений. По крайней мере, в это верит добродушный старик авиатор, по соседству с которым недавно поселилась одна очень педантичная мама со своей прилежной дочкой. Жизнь девочки подчинена строгому учебному плану, в котором время на друзей предусмотрено только следующим летом. Однако этот тщательно выстроенный план трещит по швам, когда в жизнь девочки врывается странный сосед с его невероятными рассказами о Маленьком Принце и далеких звездах. Осталось только починить самолет, и в путь! Так начинается большое путешествие девочки — полное опасностей, волшебства, юмора и настоящей дружбы.
Однажды во время делового обеда американский издатель обращает внимание на наброски маленького человечка в королевской мантии, которого Антуан де Сент-Экзюпери рисует при каждой возможности. «Этого человечка я ношу в моем сердце», — скажет впоследствии писатель. Издатель, тронутый нежностью рисунков, предлагает Антуану написать рождественскую сказку для детей. Сент-Экзюпери принимает предложение и сразу же берется за работу, решив самостоятельно проиллюстрировать будущего «Маленького Принца». Сент-Экзюпери переживает в «Маленьком Принце» свое собственное ощущение реальности, возникшее на границе его детства и взрослой жизни.
Открывая новые горизонты
Режиссер Марк Осборн и все, кто помогал ему делать эту картину, надеются, что она станет для нового поколения книголюбов ключом к проникновению в удивительный и бессмертный мир Антуана де Сент-Экзюпери. «Наше путешествие было долгим и удивительным, – говорит Осборн. – Мы испытываем удовлетворение, поскольку сумели поведать эту сказку самым подходящим для нее образом – ведь мы изначально искали наилучшую манеру изложения и наилучшую историю из тех, что достойны быть рассказанными. У нас ничего не получилось бы без команды независимых художников, которые решили эту задачу, казавшуюся невыполнимой – перевести всемирно любимую повесть Экзюпери на язык анимации. И тем не менее мы совершили чудо. Мы сняли этот фильм, постаравшись сохранить его хрупкую сердцевину – сказку Антуана де Сент-Экзюпери».
В поиске верного голоса
Благодаря энтузиазму Марка Осборна, проводившему невероятно детальные и эффектные презентации проекта, а также благодаря всемирной популярности книги к озвучиванию персонажей было привлечено целое созвездие актеров класса «А». Это Джефф Бриджес, Рейчел Макадамс, Пол Радд, Джеймс Франко, Марион Котийяр, Бенисио дель Торо и многие другие. «Началось все с Джеффа Бриджеса, — говорит Осборн. – Он был нашей первой и единственной кандидатурой для озвучки Летчика. Идея и сюжет фильма мгновенно захватили его, и эта встреча проторила нам дорогу для дальнейшего подбора актеров».
Джеф Бриджес (Летчик)
Как вспоминает Джеф Бриджес, идея картины незамедлительно привела его в восторг и восхищение. Образ Летчика, по словам актера, нашел в его душе особенный отклик: «Помню, как я сам ребенком читал «Маленького принца». Я до сих пор отчетливо помню рисунки оттуда – особенно, конечно же, тот, на котором изображены то ли шляпа, то ли удав, который проглотил слона. Я пока еще не так стар, как мой Летчик, и для его озвучания мне пришлось немного «состарить» голос, но определенно я чувствую с ним родство. Они с Девочкой замечательно проводят вместе время, что мне очень понятно – ведь у меня самого три девчушки-малышки». У Джеффа Бриджеса три дочери, Изабель, Джесси и Хейли – 34, 32 и 30 лет соответственно.
Помимо сюжета и запоминающихся иллюстраций, Бриджес отмечает среди достоинств книги (а вслед за ней — и фильма) ее основные посылы. По мнению актера, Экзюпери напоминает нам, как важно оставаться верным своему внутреннему ребенку и насколько великой силой обладают любовь и дружба: «В книге есть одна фраза, которую запоминаешь навсегда. Лис говорит Принцу: «Вот мой секрет, он очень прост: зорко лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь». Он упоминает сердце, и это ключевое слово во всей истории».
Маккензи Фой (Девочка)
Девочку, живущую по соседству со старым Летчиком, озвучивает талантливая юная актриса Маккензи Фой («Интерстеллар», «Эрнест и Селестина», «Сумерки. Сага. Рассвет»). «Я прочитала книгу несколько лет назад — мы проходили ее в школе, — рассказывает Маккензи, — и мне она очень понравилась. – Поэтому когда я узнала, что по ней будут снимать кино, то, конечно, сразу загорелась желанием попасть в эту команду. Героиня, которую я играю, очень умная, милая, немножко чудная и большая зубрилка. Мать сильно давит на нее — они недавно переехали в этот район, и от моей героини ждут, что она будет в новой школе одной из лучших. Благодаря дружбе с Летчиком она снова учится быть ребенком. Она отправляется на поиски Маленького принца, так что им с Летчиком не приходится разлучаться».
Фой, сама еще недавно бывшая ребенком, отлично понимает, о чем идет речь в повести Сент-Экзюпери и о каких ценностях повествуют она и фильм: «Я считаю, что в них говорится, как увлекательно быть ребенком. Как важно не терять умения смотреть на мир детскими глазами и не становиться взрослым слишком быстро. Также в них рассказывается, что когда любишь кого-то по-настоящему, этот кто-то будет вечно жить в твоем сердце — в точности как говорит Лис. В нашем фильме все найдут что-то очень близкое для себя – и дети, и родители, и бабушки с дедушками. Он содержит важнейший посыл и к тому же очень красивый, поэтому, думаю, все будут смотреть его с удовольствием».
Райли Осборн (Маленький Принц)
Райли Осборн рассказывает о своем опыте работы с отцом с ничуть не меньшей гордостью: «Я прочитал эту книгу еще раньше, когда мне было девять лет. Папа несколько раз упоминал о ней, поэтому она мне нравилась уже заранее. Работать над этим фильмом – это было что-то фантастическое! Играть Принца мне ужасно нравилось: он так стремится к приключениям и открывает новые миры… Одна из моих любимых сцен – когда Принц впервые знакомится с Летчиком и просит того нарисовать ему барашка. Это классический эпизод из книги, в фильме он решен средствами стоп-моушн анимации. Думаю, зрителям это должно понравиться».
Рейчел МакАдамс (Мать)
Для озвучивания такого сложного образа, как Мать Девочки, создатели картины пригласили известную канадскую актрису Рейчел МакАдамс («Дневник памяти», «Бойфренд из будущего», «Шерлок Холмс»). Актриса вспоминает, как в детстве смотрела мультсериал, снятый по мотивам повести Сент-Экзюпери. «Книгу же я прочла, когда мне было уже за двадцать, — признается она. – Это был подарок от подруги, и с тех пор эта повесть очень много для меня значит. Я вспоминаю об этом каждый раз, когда перечитываю ее. Мне кажется, что на разных стадиях жизни эта книга сообщает тебе разные вещи».
«Маленький принц» стал для МакАдамс первым опытом озвучки анимационного фильма. «Я была в диком восторге, что стану участвовать в этом проекте! – вспоминает актриса. — Мне невероятно понравился «Кунг-фу Панда», так что я не сомневалась, что и в этом случае Марк Осборн проявит себя на высоте. В общем, лучшего введения в мир анимации я и представить себе не могла».
По мнению МакАдамс, два самых больших достоинства фильма – это его эмоциональная насыщенность и то, что его создатели сумели сохранить дух книги: «”Маленький принц” прекрасен тем, что в нем представлены главнейшие загадки жизни. Когда мы вырастаем, кажется, так просто найти ответ на любой вопрос. Но, как и в книге, в фильме обращается внимание на то, как важно уметь получать удовольствие от самой жизни и от отношений с другими людьми, и главное – для этого необязательно понимать, как всё устроено. Снова и снова мы возвращаемся к знаменитой цитате Лиса: «Самого главного глазами не увидишь»».
Создавая дивный новый мир
К производству картины были привлечены лучшие специалисты анимационной индустрии по обе стороны океана. Сценарную группу возглавил американец Боб Персикетти, ранее много и плодотворно сотрудничавший со студиями Disney и DreamWorks. При его участии были созданы такие знаменитые анимационные ленты, как «Тарзан», «Мулан», «Горбун из Нотр-Дама», «Шрек 2», «Монстры против пришельцев», «Кот в сапогах» и другие.
Сценарист Боб Персикетти рассказывает, что в ходе всего творческого процесса сценаристы постоянно держали под рукой книгу Сент-Экзюпери. «Над каким бы сюжетным поворотом или сценой мы ни трудились, это был наш главный помощник, — говорит он. – Каждый абзац приводил нас в восхищение. Просто удивительно, насколько это простая и прекрасная вещь. Мельчайшие детали, реакции героев, жизненные уроки Лиса, самые крошечные элементы – все это были важные составляющие. Иногда, когда мы бились особенно ожесточенно над какой-нибудь частью сюжета и работа стопорилась, то обращались к книге, и она выводила нас на нужный путь, помогая найти верный тон и верное освещение персонажей».
«Когда я была маленькой, у нас дома была книжка «Маленький принц», так что я прекрасно помню образы оттуда и картинки, — говорит сценарист Ирена Бригналл. – Эти иллюстрации, конечно же, были нашим главным источником вдохновения. В книге можно выделить две основные и самые важные идеи. Первая – это то, что говорит Лис: «Самого главного глазами не увидишь», и вторая – что можно стать взрослым человеком и все-таки сохранить внутреннюю детскость. Мы решили, что это удачная мысль – показать, как сильно может повлиять книга на жизнь одного конкретного ребенка. Это послужило отправной точкой для реализации нашего замысла. Когда же мы стали знакомиться с решением, которое предоставили наши художники, идей для развития сюжета появилось еще больше».
Один из тех специалистов, благодаря которым «Маленький принц» приобрел свой неповторимый облик, — художник-постановщик Лу Романо, известный в первую очередь своими работами для студии Pixar «Суперсемейка» (2004) и «Вверх!» (2009).
«Маленький принц», по мнению супервайзера анимации Джейсона Буса, призван показать, что анимационные фильмы не должны соответствовать определенному шаблону: «Они не обязаны укладываться в какую-то формулу, не должны представлять собой простое «развлекалово». Что бы ни говорили, можно сделать мультфильм, который будет поэтичным, глубоким и при этом интересным публике — так, чтобы она следила за судьбой героев, затаив дыхание. Я надеюсь, своим фильмом мы сможем продемонстрировать, что из себя может представлять анимационное кино и каким оно должно быть».
Пробуждение внутреннего ребенка
Музыку к «Маленькому принцу» написал один из самых популярных кинокомпозиторов современности – человек, который до этого уже создал музыку к «Темному рыцарю», «Гладиатору». «Интерстеллар», «Королю-Льву», «Кунг-фу панде», «Гадкому я» и многим другим фильмам. Сейчас Хансу Циммеру 58 лет, но «Маленького принца» он, по его собственным словам, любит с самого детства.
Как утверждает композитор, ранее уже сотрудничавший с Осборном во время съемок фильма «Кунг-фу панда», он ни на секунду не сомневался, что этот режиссер создаст выдающееся кино. Циммер признается также, что посыл, который содержит картина, имеет для него особое значение: «Композиторы никогда не взрослеют до конца. Наверное, именно поэтому меня так трогает скрытый смысл «Маленького принца». Он напоминает мне о том, что существуют разные пути постижения жизни. Марк сумел перекинуть мостик между книгой и нашим современным миром. Этот фильм приглашает зрителей мечтать смелее и быть открытыми для тех возможностей, которые нам предлагает мир».
Марк Осборн признается, что был сильно удивлен, увидев (и услышав), как мастерски Циммер и его коллеги сумели передать атмосферу фильма: «Ханса посетила гениальная идея придать музыке чисто французское звучание, и он познакомил нас с творчеством французской певицы Камиль. Кроме того, он привлек к работе над картиной своего соавтора Ричарда Харви и создали совершенно уникальную музыку, которая достигает глубины твоей души. Можно сказать, что для этого проекта она идеальна». Сам Циммер, вспоминая об этом опыте, говорит, что его очень порадовала возможность поработать с множеством превосходных музыкантов, в частности, с уже упомянутой Камиллой Далме, известной во Франции просто как Камиль. «Значительную часть музыки я написал под влиянием Марка и благодаря участию Камиллы, — сообщает композитор. – Она просто волшебница. Я так рад, что благодаря «Ютьюбу» познакомился практически со всем ее творчеством и представил его Марку, который тоже проникся ее песнями. Ее вклад в «Маленького принца» весьма существенен».
«Камилла не только предоставила нам нужные песни, — соглашается с Циммером режиссер, — ее вокал в сопровождении оркестра также звучит в фильме. Я был просто потрясен, когда понял, насколько точно ее голос отражает внутренний мир нашей Девочки».
Антуан де Сент-Экзюпери
Писатель и летчик Антуан Мари Жан-Батист Роже, граф де Сент-Экзюпери, родился 29 июня 1900 года в Лионе. В четыре года от роду он потерял отца. Воспитанием маленького Антуана занималась мать Мари де Сент-Экзюпери, оставшаяся вдовой с пятью детьми в возрасте от 10 месяцев до 8 лет. Все вместе они живут в фамильном замке Сан-Морис де Реман в нескольких километрах от Лиона.
«Я впервые ощутил необъятность не на самолете, не посреди моря, а на второй кровати в вашей комнате. Заболеть было такой удачей! Каждый из нас мечтал об этом. Грипп давал право на безбрежный океан… Я не очень-то уверен, что жил после того, как прошло детство».
Эти слова Антуана обращены к матери, к первой и самой сильной привязанности в его жизни. После смерти мужа госпожа де Сент-Экзюпери глубоко затаила свое горе. Никогда дети не видели ее печальной и замкнутой, озабоченной. Она сохранила свою нежную, чуть грустную улыбку, гордую и свободную осанку, живое воображение. Она художница, талантливый живописец. Она не знает иного воздействия на детей, кроме любви. Каждому достается равная доля нежности и внимания.
Мальчик очень любил сказки. Он никогда не оставлял мать в покое, пока та не расскажет ему что-нибудь интересное. Именно она открыла сыновьям Жюля Верна и Ганса Христиана Андерсена. Неудивительно, что все дети очень рано обнаружили в себе способности к литературе. Они целыми днями рылись в книгах по истории, мемуарах и приключенческих романах.
Недалеко от Сен-Мориса, в Амберье, находился аэродром, и Антуан часто ездил туда на велосипеде. В 12 лет ему довелось полетать на самолете, и Антуан получил «воздушное крещение».
В 1921 году, прервав действие отсрочки, полученной им при поступлении в высшее учебное заведение, он бросает занятия на архитектурном факультете и записывается добровольцем в авиационный полк в Страсбурге.
Чтобы получить звание летчика, перед Сент-Экзюпери оставались открытыми два пути: либо записаться на лишний год на сверхсрочную службу (это, конечно, его не устраивает: за два месяца он уже успел возненавидеть солдатчину, «от которой ни черта толку… только тупеешь, и тебя ругает всяк, кому не лень»), либо просить о своем переводе в Марокко, где в авиачастях еще производится обучение летному делу. Антуан открывает третий путь. Для него опять же нужны деньги — и на этот раз сразу значительная сумма. Две тысячи франков нужно уплатить за обучение у гражданских летчиков.
Он найдет понимание у Мари де Сент-Экзюпери, его вечной сообщницы. Преодолев материнский страх, она протянет сыну руку помощи и поможет сыну поступить пилотом в компанию Ла Такоэр. Работая на аэродроме этой компании в Тулузе, Сент-Экзюпери входит в историю пионеров авиапочты, складыванию легенд вокруг которой способствовал он сам. Его первый полет на почтовом самолете состоялся в октябре 1926 года.
Антуану удалось сохранить в себе ребенка на протяжении всей своей жизни.
«Если вы спросите, откуда я родом, я пришел из детства. Я пришел из детства, как из страны… Я возвращаюсь памятью в детство, чтобы снова почувствовать себя под его высокой защитой. Как только ты становишься взрослым, тебя пускают одного».
Повесть «Маленький принц», написанная им в 1942 году в Нью-Йорке (вскоре после французской капитуляции и своей демобилизации Сент-Экзюпери перебрался вместе с женой в Южную Америку, а затем в США), является самым известным его произведением. Книга, впервые увидевшая свет 6 апреля 1943 года в американском издательстве Reynal & Hitchcock, по сей день остается самым читаемым и самым переводимым литературным произведением, когда-либо написанным французским автором. «Маленький принц» был переведен более чем на 250 языков, включая шрифт Брайля, и признан лучшей книгой XX века во Франции.
К сожалению, автор повести не узнал, какой грандиозный успех выпал на ее долю: весной 1943 года Сент-Экзюпери прибыл из США в Алжир, где добился возвращения в свою прежнюю авиагруппу 2/33. 31 июля 1944 он отправился с корсиканского аэродрома на свой девятый боевой вылет, однако не вернулся на базу. В 1998 году марсельский рыбак выловил в водах близ островка Риу серебряный идентификационный браслет с именами Антуана Сент-Экзюпери, его жены Консуэло, ставшей прототипом Розы в «Маленьком принце», и адресом издательства Reynal & Hitchcock. В 2000 году французский ныряльщик обнаружил неподалеку от того места, где ранее был найден браслет, обломки самолета P-38, который пилотировал Экзюпери. Останки самого пилота так и не были найдены.
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.