Главная / Персонажи / «СМУРФИКИ: ЗАГУБЛЕНЕ МІСТЕЧКО» з Дзідзьом та Юлією Саніною

«СМУРФИКИ: ЗАГУБЛЕНЕ МІСТЕЧКО» з Дзідзьом та Юлією Саніною

Вже 30 березня у всі кінотеатри України увірвуться сині і невгамовні Смурфики з надзвичайною анімаційною пригодою «СМУРФИКИ: ЗАГУБЛЕНЕ МІСТЕЧКО».

До команди дубляжу довгоочікуваного релізу приєдналися  українські зірки Дзідзьо (DZIDZIO) та Юлія Саніна (THE HARDKISS). Ексцентричному виконавцю Дзідзьові дісталася роль Мудрика, а чарівна Юлія позичила свій голос Смурфквітці!

Сьогодні до вашої уваги репортаж безпосередньо зі студії дубляжу, де зірки, для яких подібний досвід є першим, діляться своїм враженнями і наполегливо працюють!

Чи легко було перевтілитися в Мудрика?

Дзідзьо: Я дуже люблю мультфільм “Смурфики”, я дивився його ще у дитинстві, на польській мові, але сучасна анімація зробила з них щось дивовижне. Перевтілитися на героя було не зовсім легко. Але коли ти зрозумієш задачу – тоді праця перетворюється на свято. Ти вже в тому смурфовому світі, в тих грибах. Мені сподобалося! Із задоволенням зробив би це знову!

Чи схожі ви на Мудрика?

Дзідзьо: Так. Я і є Мудрик! Він весь час щось вигадує, хоче бути лідером.

Чи хотіли взяти участь в дубляжі?

Юлія Саніна: Так. Я дуже хотіла спробувати себе в озвучуванні мультика. Це дуже цікаво і це щось абсолютно нове. Ти мусиш забути про себе і повністю перейнятися історією. Якщо у герої вгадується актор, то актор не відпрацював на повну.

Яка вона ця ваша Смурфквітка?

Юлія Саніна: Вона така трохи божевільна, дуже активна, добра  і грайлива. Мені було цікаво працювати над її образом. ЇЇ емоції зашкалюють.

 

Проверьте так же

Украина сможет голосовать за себя на Детском Евровидении 2017!

Уже совсем скоро, 26 ноября пройдет финал Детского Евровидения 2017 в Тбилиси, где Украину представит …